学校生活ガイドブック

学校生活ガイドブック(小・中学校編)【Japanese School Life Guidebook】の改訂  ~多言語版を見直し~(令和2年1月)、日本語版を一部改訂(令和4年3月)

 主に外国籍保護者のみなさんに義務教育諸学校の学校生活の状況を案内するものです。
 必要とされる通知文の例もプリントアウトして使えるようにしています。
 日本語版に準じて、9か国10言語に翻訳し、どの言語でもページ番号を統一して作成しています。(平成18年1月作成 平成25年4月改訂 平成29年3月改訂、日本語版,英語版 平成30年3月改訂、中国語〈繁体字・簡体字〉版,フィリピノ〈タガログ語〉版,韓国・朝鮮語版,スペイン語版,ポルトガル語版,タイ語版,ロシア語版 令和元年度作成、ベトナム語版)

※児童生徒の実態に即した支援を行うことができるように日本語版の「家庭環境票」を改訂しました。(令和4年3月)

   家庭環境票(P.23~P.24) (docx:33KB)

   家庭環境票の活用について (pdf:419KB)

 

 ここでは、PDFファイルを掲載しています。
h28jpn
日本語版(平成29年3月改訂版)
表紙~P.1  P.2~P.11 P.12~P.16
P.17~P.21 P.22~P.25 P.26~P.36
P.37~P.56 裏表紙 一括ダウンロード
付録〔単語・会話集(学校用語)〕
P51~P56  P57~P64    P65~P71
P72~P80  P81~P88  P89~最終


h28eng

英語版(平成29年3月改訂版)
表紙~P.1 P.2~P.11 P.12~P.16
P.17~P.21 P.22~P.25 P.26~P.36
P.37~P.56 裏表紙 一括ダウンロード


h28chh

中国語(繁体字)版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.1 P.2~P.11 P.12~P.16 P.17~P.21 
P.22~P.25
 P.26~P.28 P.29~P.31 P.32~P34 
P.35~P.37
 P.38~P.41 P.42~P.44 P.45~P.48
P.49~P.52 P.53~P.56 裏表紙


h28chk
中国語(簡体字)版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.16  P.17~P25  P.26~P.36
P.37~P.55   P.56~最終


h28tag

フィリピノ語(タガログ語)版 (平成30年3月改訂版)
表紙~P.16   P.17~P.25   P.26~P.36
P.37~最終

   
h28kor

韓国・朝鮮語版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.16  P.17~P.25  P.26~P.36
P.37~最終       


h28esp

スペイン語版(平成30年3月改訂版)
表紙~p.16  P.17~P.25  P.26~P.36
P.37~最終

 


h28prt

ポルトガル語版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.16  P.17~P.25  P.26~P.36
P.37~最終    


h28tha

タイ語版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.16  P.17~P.25  P.26~P.36
P.37~最終
付録〔単語集(学校用語)〕
   

h28rus

ロシア語版(平成30年3月改訂版)
表紙~P.16  P.17~P.25  P.26~P.36
P.37~最終

 

 

h31Viet

→ベトナム語版(令和2年1月作成版)

表紙~P.16  P.17~P.25      P.26~P.36

P.37~最終


  
  鳥取県教育委員会事務局人権教育課
   住所 〒680-8570
   
鳥取市東町一丁目271番地
   電話  0857-26-7534(社会教育担当)
             0
857-26-7535(学校教育担当)
       0857-26-7516(育英奨学室)
       FAX  0857-26-8176
       E-mail jinkenkyouiku@pref.tottori.lg.jp

Copyright(C) 2006~ 鳥取県(Tottori Prefectural Government) All Rights Reserved. 法人番号 7000020310000