外国人の新型コロナに関する相談体制

外国人の新型コロナに関する相談体制

【日本語】

○県国際交流財団に外国人相談窓口を設置(平日9時~18時、土日9時~17時30分、TEL:0857-51-1165)
 ※上記以外の時間は県受診相談センターが多言語3者間通話サービスや通訳機で対応
 URL:https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

【相談対応】
・発熱等の症状がある場合⇒外国人対応が可能な検査・診療医療機関を紹介

 

○日本政府観光局(JNTO)が、新型コロナを含む外国人旅行者の安全・安心確保のため、365日、24時間で対応するコールセンター「Japan Visitor Hotline」を開設。(対応言語:英語・中国語・韓国語・日本語、TEL:050-3816-2787)

 

【English】

COVID-19 Consultations for Foreign Residents

○The Tottori Prefectural International Exchange Foundation (TPIEF) has set up a consultation desk for foreign residents living in Tottori Prefecture.
🕐 Weekdays: 9:00-18:00, Sat&Sun: 9:00-17:30  
☎️ TEL: 0857-51-1165
※ During hours other than above, the Prefectural Medical Consultation Center provides multilingual 3-way call services with interpreters.
ℹ️ More Info: https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

💭【What services are provided?】

・If you have symptoms (e.g. fever) ⇒ Introduce callers to medical institutions or testing centers that can accommodate foreign residents.

 

○The JNTO Japan National Tourism Organization has established a 'Japan Visitor Hotline' that operates 24 hours a day, 365 days a year in order to ensure the safety and security of foreign travelers amid the COVID-19 pandemic. 
(Supported languages: English🇬🇧/Chinese🇨🇳/Korean🇰🇷/Japanese🇯🇵: ☎️ TEL: 050-3816-2787)

 

【中文(簡体)】

外国人的新冠咨询制度
〇鸟取县交流财团外国人咨询窗口(工作日9:00-18:00,周六周日9:00-17:30,电话:0857-51-1165)
※以上时间之外的时候请联系
东部:0857-22-5625
中*西部:0857-26-8633
(会有翻译或者翻译机器协助)

【服务内容】及
・出现发烧症状→介绍外国人可以接受的检查,并推荐医疗机构

 

〇日本国家旅游局JNTO也为外国游客设置了365天24小时全天候的咨询热线「Japan Visitor Hotline」:050-3816-2787<tel:05038162787>(对应语言:中、英、韩、日)

 

【中文(繁体)】

來鳥取旅遊或出差如果身體不適、發燒、疑似新冠症狀時,請立即打電話到鳥取縣政府為外國人所設置的諮詢中心洽詢。
~INFO~
📍鳥取縣國際交流財團
營業時間:平日9:00~18:00 、六、日、假日9:00~17:30、 TEL:0857-51-1165
❣️以上時間以外請洽詢鳥取縣受診相談中心:
鳥取縣東部:0857-22-5625
鳥取縣中、西部:0857-26-8633
(會用三者通話翻譯或翻譯機)
https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

服務內容:
・有發燒等症狀時→介紹接受外國人檢查、看診醫療機關

 

⭕️另外日本觀光局(JNTO)為了外國觀光客能安全、安心的到日本旅遊,設置了365天24小時諮詢中心「Japan Visitor Hotline」:

TEL:050-3816-2787(中、英、韓、日)

 

【한국어】

외국인을 위한 코로나 상담 체재 개요

○돗토리현 국제교류재단에 외국인 상담 창구를 설치했습니다.
(평일 9:00~18:00, 주말 9:00~17:30 TEL:0857-51-1165)

※그외 시간에는 돗토리현 진료 상담 센터로 연락해 주세요. (다국어 3자 통화와 통역기를 사용합니다)

URL:https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

【대응 내용】

・발열 등 관련 증상이 있을 경우 ⇒ 외국인 진료가 가능한 검사 기관/의료 기관 소개

 

○ 외국인 관광객이 안심하고 안전하게 일본을 여행할 수 있도록 
코로나 등 다양한 상황에 대비하여 365일 24시간 상담 가능한 콜센터 
Japan Visitor Hotline을 개설했습니다.
(대응 언어: 영어/중국어/한국어/일본어 TEL: 050-3816-2787)

  

Copyright(C) 2006~ 鳥取県(Tottori Prefectural Government) All Rights Reserved. 法人番号 7000020310000